미국 한자표현
-
미국의 한자표기가 아름다울 '미'인 이유국제 2022. 7. 21. 10:32
미국의 미는 왜 아름다울 미 인가? 우선 아름다울 미로 미국을 나타내는건 우리나라, 그리고 중화권(중공, 대만, 홍콩, 마카오, 싱가폴)에서 쓰는 표현이다. 하지만 일본에선 쌀 미자로 미국을 표기한다. 조선에 미국인 선원들이 표류해오자 조선정부는 해괴한 이 양인들에게 본래 하던데로 물과 음식을 제공하고 청나라로 보내는데, 그 청나라에서 답신이 왔어. 이들은 미리견(美利堅)인이라는 답신을 보내어 왔지. 이는 처음 미국인들이 청나라에 갔을때 '나는 아메리칸이오!' 라고 소개를 한것이 중국인들은 '아! 내가 메리칸이다!' 로 들었기 때문에 아를 못듣고 미리견 즉 중국병음으론 meilijian 메이 리 찌엔이라 부르게 된거야. 그 외에도 아메리카의 음차 阿美利加 아미리가 a mei li jia 아 메이 리 찌아..